郎中的旧例是要郎官自己出钱支付财务用度供给文书才得到出任加官

郎中的旧例，是要郎官自己出钱支付财务用度，供给文书，才得到出任加官的机会，所以又名“山郎”。郎官告病假满一天，就要用一个休假日来补偿，有的郎官长达一年得不到休假。那些豪门富家出身的郎官，整日游玩作乐，有的用钱财行贿，就可以谋到好的部门职务。因此贿赂之风盛行，大家都争相仿效。杨恽担任中郎将，免除了“山郎”的旧例，把郎官衙署一年的支付计划移交大司农，由大司农供给财务用度。郎官的病假、探亲假、休沐假，都依照法令来办理。郎官、谒者当中犯有罪过的，立即奏明罢免，并推举郎官中品德高尚才能卓越的加官，有的提升到郡守九卿。郎官因此受到感化，个个激励自己奋发努力，断绝了求情送礼的弊端，有令就行，有禁就止，宫殿内郎官们协调一致。因此提拔杨恽做了诸吏光禄勋，作为皇帝的亲信大臣处理政事。

初，恽受父财五百万，及身封侯，皆以分宗族。后母无子，财亦数百万，死皆予恽，恽尽复分后母昆弟。再受訾千余万，皆以分施。其轻财好义如此。

后母：继母。

昆弟：兄弟。昆，兄。

訾（zī）：通“赀”，资财。

当初，杨恽接受了父亲的钱财五百万，等到自己被封为平通侯后，就把这些钱财全部分给同宗族的人了。他的继母没有儿子，也有几百万财产，死后都留给了杨恽，他又都分给了继母的兄弟们。杨恽两次继承钱财总共一千余万，全部分给了别人。他就是这样的轻财好义。

恽居殿中，廉洁无私，郎官称公平。然恽伐其行治，又性刻害，好发人阴伏，同位有忤己者，必欲害之，以其能高人。由是多怨于朝廷，与太仆戴长乐相失，卒以是败。

伐：夸耀。行治：品行和政治才能。

阴伏：阴私。