七八

家人有过，不宜暴怒，不宜轻弃。此事难言，借他事隐讽之；今日不悟，俟来日再警之。如春风解冻，和气消冰，才是家庭的型范。

暴怒：一本作“暴扬”。扬谓张扬扩大，意有不同。

隐：隐语，不把本意直接说出而借别的词语来暗示的话。讽：用委婉的语言暗示、劝告或指责。《文心雕龙·杂文》：“夫讽一劝百，势不自反。”

俟：等待。警之：使他警醒。

【译文】　家中佣人犯了错误，不应该暴怒责备，不应该轻易抛弃。如果就这件事情难以直接批评，那么可借其它事情来曲折地加以劝责；如果今天不能马上觉悟，那么可等待来日再加告诫使他警醒。好比是和暖的春风化去冰冻，这才是家庭的典型和模范。

七九

遇艳艾于密室，见遗金于旷郊，甚于两块试金石；受眉睫之横逆，闻萧墙之谗诟，即是他山攻玉砂。

艳艾：艳丽美好的女色。艾，美好。

眉睫：眉与睫毛距眼最近，此言切近。横逆：强暴无理的举动。

萧墙：原意为门屏，古代宫室用以分隔内外的当门小墙。《论语·季氏》：“吾恐季孙之忧，不在颛臾而在萧墙之内也。”注：“萧之言肃也，墙谓屏也。君臣相见之礼，至屏而加肃敬焉，这以为之萧墙。”后用以指内部。谗诟：说坏话、辱骂。

他山攻玉砂：《诗·小雅·鹤鸣》：“他山之石，可以攻玉。”意谓借用他山之石来加工玉石。因前列对句已出现“石”字，为避重复而改为“砂”。

【译文】　在秘密的房间里遇到艳丽美好的女子，在空旷的原野上见到别人失落的钱财，这对人的考验胜过两块试金石；受到了很亲近的人的强暴无理的举动，听到了来自自己内部的辱骂与坏话，这可看成是“他山之石，可以攻玉”。

八〇

此心常看得圆满，天下自无缺陷之处所；此心常放得宽平，天下自无险侧之人情。