班制：尊卑等差，借代指称国家制度。公叔文子死了，他的儿子公叔戍向国君请求赐予谥号，说：“时间有限，快要下葬了，请国君赐一个谥号来代替先父的名字。”国君说：“从前卫国发生大饥荒，夫子施粥给饥民吃，那不就是仁惠吗？从前卫国有难，夫子拼命来保护寡人，这不就是忠贞吗？夫子掌管卫国国政，整治各种制度，并以此和邻国交往，使我国不受侮辱，这不就是文德吗？所以可以称呼夫子为‘贞惠文子’。”

子路曰：『伤哉贫也！生无以为养，死无以为礼也。』孔子曰：『啜菽饮水 [] ，尽其欢，斯之谓孝。敛手足形 [2] ，还葬而无椁，称其财，斯之谓礼。』

菽（shū）：大豆。

敛手足形：殓父母的头、足，使他们的形体不外露。手，通“首”。子路说：“贫穷真是可悲！父母在世，没有钱供养；父母去世，没有钱办丧事。”孔子说：“吃豆粥，喝清水，让老人家开开心心，这就是孝顺了。父母去世，衣被能够遮盖头首、四肢和形体，入殓后便埋葬，没有外椁，只要办丧事的花费，能和自己所花的钱相称，这样就可以称作礼了。”

战于郎 [] ，公叔禺人遇负杖入保者息 [2] ，曰：『使之虽病也，任之虽重也 [3] ，君子不能为谋也，士弗能死也。不可。我则既言矣！』与其邻童汪踦往，皆死焉。鲁人欲勿殇童汪踦 [4] ，问于仲尼。仲尼曰：『能执干戈以卫社稷，虽欲勿殇也，不亦可乎！』

郎：鲁国附近的邑名。

公叔禺人：鲁昭公之子。

任之：赋税。