奚仲：夏后氏时车的发明者。　逢蒙：古代善射之人。羿弟子。　造父：周穆王时善驾驭之人。　伯乐：秦穆公时善相马者。　谕：告晓。　一曲：一事。

现在善于射箭的人，有标准作为法度，而工匠有规、矩作为准则，这些都是得到规定的标准，才达到这样巧妙的程度。但是造车专家奚仲不能成为射箭高手逢蒙，御马能手造父不能成为相马专家伯乐，这是因为他们专门研究自己这一方面的内容，而不能通达各个方面的变化规律。

今以涅染缁，则黑于涅；以蓝染青，则青于蓝。涅非缁也，青非蓝也。兹虽遇其母，而无能复化已。是何则？以谕其转而益薄也。何况夫未始有涅蓝造化之者乎！其为化也，虽镂金石，书竹帛，何足以举其数！由此观之，物莫不生于有也，小大优游矣。夫秋毫之末，沦于无间，而复归于大矣。芦符之厚，通于无，而复反于敦（）［庞］。若夫无秋毫之微，芦符之厚，四达无境，通于无圻，而莫之要御夭遏者，其袭微重妙，挺挏万物，揣丸变化，天地之间，何足以论之！夫疾风?木，而不能拔毛发；云台之高，堕者析脊碎脑，而蚊虻适足以翱翔。夫与蚑蛲同乘天机，天受形于一圈，飞轻微细者，犹足以脱其命，又况未有类也？由此观之，无形而生有形亦明矣。

涅：一种矿石名，古代用作黑色染料。　缁：黑色。

蓝：草本植物，叶子可以提取蓝色染料。又叫蓼蓝。《说文》：“蓝，染青艸也。”　青：靛青。

兹：这。　母：本。指涅和蓝。

镂：雕刻。

有：指有形。　优游：高诱注：“饶多也。”按：即种类繁多之义。